Dear ECLIPSE

Caro ECLIPSE

Dear ECLIPSE

A luz do Sol que se põe ao meio-dia
한낮 저무는 sunlight
hannat jeomuneun sunlight
A escuridão se espalha lentamente
서서히 펼쳐진 darkness
seoseohi pyeolchyeojin darkness
Aquela sombra que atrai cada vez mais
점점 끌리는 그 shadow
jeomjeom kkeullineun geu shadow
Algo novo se espalha em direção a você
낯선 널 향해 번져 something new
natseon neol hyanghae beonjyeo something new

Seu sussurro que penetrou sem aviso
예고 없이 파고든 네 속삭임
yego eopsi pagodeun ne soksagim
Esse tremor
요동치는 이 떨림
yodongchineun i tteollim
O mundo inteiro envolto em véus
베일에 휩싸이지 온 세상이
beire hwipssaiji on sesang-i
Fecho os olhos secretamente
비밀스레 눈 감아
bimilseure nun gama

Seus olhos voltados contra a luz
빛을 등진 너의 eyes
bicheul deungjin neoui eyes
Brilham intensamente
새카맣게 빛나
saekamake binna
Não posso negar você que vem sido carregada, sim, sim
밀려든 널 can't deny, yeah, yeah
millyeodeun neol can't deny, yeah, yeah

As luzes, luzes, luzes ligam uma por uma, sim
하나둘 꺼진 light, light, light, yeah
hanadul kkeojin light, light, light, yeah
Na profunda escuridão
이 어둠은 깊이
i eodumeun gipi
Agora, agora, agora se inclina mais
더 기울어가 now, now, now
deo giureoga now, now, now
Meu coração derrama sobre você
네게 쏟아져 맘이
nege ssodajyeo mami

Você é a única atração
너만이 유일한 끌림
neomani yuilhan kkeullim
Neste eclipse completo
In this complete eclipse
In this complete eclipse
Venha para mim, querida
짙은 어둠이
jiteun eodumi
Nessa escuridão espessa
내게 다가와 babe
naege dagawa babe
Este eclipse vem para mim
This eclipse comes down for me
This eclipse comes down for me

O eclipse sobe lentamente e engole meu olhar
천천히 차올라 시선을 삼킨 eclipse
cheoncheonhi chaolla siseoneul samkin eclipse
Eu quero adormecer sob ele, eclipse
그 아래 잠들고 싶어 eclipse
geu arae jamdeulgo sipeo eclipse

A mão que cobre os dois olhos
두 눈을 가린 손길
du nuneul garin son-gil
Quando o meu coração estiver incômodo
맘을 애태울 때
mameul aetae-ul ttae
Sem razão para hesitar
망설일 이유 없게
mangseoril iyu eopge
Eu vou te segurar
널, 붙잡아 줄게
neol, butjaba julge

O seu calor que penetra em mim
내게 스며드는 네 온기
naege seumyeodeuneun ne on-gi
Você e eu deslizamos e derretemos
미끄러져 녹아드는 you and I
mikkeureojyeo nogadeuneun you and I
Só você se repete na minha mente
머릿속엔 너만 반복돼
meoritsogen neoman banbokdwae

Me abrace, me abrace forte
감싸안아 hold me tight
gamssa-ana hold me tight
Me deixe ouvir direito
내게 들려줘 right
naege deullyeojwo right
Dentro do silêncio nos escondemos, ah
고요 속에 우린 hidin' oh
goyo soge urin hidin' oh

As luzes, luzes, luzes ligam uma por uma, sim
하나둘 꺼진 light, light, light, yeah
hanadul kkeojin light, light, light, yeah
Na profunda escuridão
이 어둠은 깊이
i eodumeun gipi
Agora, agora, agora se inclina mais
더 기울어가 now, now, now
deo giureoga now, now, now
Meu coração derrama sobre você
네게 쏟아져 맘이
nege ssodajyeo mami

Você é a única atração
너만이 유일한 끌림
neomani yuilhan kkeullim
Neste eclipse completo
In this complete eclipse
In this complete eclipse
Venha para mim, querida
짙은 어둠이
jiteun eodumi
Nessa escuridão espessa
내게 다가와 babe
naege dagawa babe
Este eclipse
This eclipse
This eclipse

Querida, eu sei onde estamos
Baby, I know where we are
Baby, I know where we are
Fronteira entre o dia e a noite
낮과 밤의 경계선
natgwa bamui gyeonggyeseon
Então não olhe para trás
So don't look back
So don't look back
Apenas vai em frente
Just go ahead
Just go ahead

Nós dois, sem espaço entre nós
빈틈없는 우리 둘
binteumeomneun uri dul
Este momento é ainda mais lindo
이 순간 더 beautiful
i sun-gan deo beautiful
É verdade
It's true
It's true
Seu mundo vem até mim
네 세상이 내게로 와
ne sesang-i naegero wa

Nos escondemos nos braços um do outro, sim
서로의 품에 hide, hide, hide, yeah
seoroui pume hide, hide, hide, yeah
Preso no seu olhar
네 시선에 안긴
ne siseone an-gin
Agora, agora, agora, sem exceção
난 빠짐없이 now, now, now
nan ppajimeopsi now, now, now
Meu coração derrama sobre você
네게 쏟아져 맘이
nege ssodajyeo mami

Você é a única atração
너만이 유일한 끌림
neomani yuilhan kkeullim
Neste eclipse completo
In this complete eclipse
In this complete eclipse
Venha para mim, querida
짙은 어둠이
jiteun eodumi
Nessa escuridão espessa
내게 다가와 babe
naege dagawa babe
Este eclipse vem para mim
This eclipse comes down for me
This eclipse comes down for me

O eclipse sobe lentamente e engole meu olhar
천천히 차올라 시선을 삼킨 eclipse
cheoncheonhi chaolla siseoneul samkin eclipse
Feche os olhos sob ele, eclipse
그 아래 두 눈을 감아 eclipse
geu arae du nuneul gama eclipse