Whiskey Fever

Febre de Whiskey

Whiskey Fever

Eu amo aquela
I love that one
Quatro, três, um, dois, três, quatro
Four, three, one, two, three, four

Tenho uma febre de beber uísque que não consigo controlar
Got a whiskey-drinkin' fever that I cannot shake
E aquelas garotas da cidade são mais do que posso aguentar
And those girls downtown are more than I can take
Calças jeans de cintura alta e bocas de marinheiro
High-waisted rockies and the sailor's mouths
E os garotos no fundo do bar gritam alto
And the boys in the back of the bar scream loud

Oh, rio de uísque, me leve para casa
Oh, whiskey river take me home

E eu cheiro a colônia e cigarros
And I smell like cologne and cigarettes
Mas ainda não encontrei uma dama ou uma briga de bar
But I ain't found a lady or a bar fight yet
Vou esperar só para causar confusão
I'll wait around just to stir shit up
Esse rio de uísque que flui nunca é suficiente
That whiskey river flowin' ain't ever enough

Oh, rio de uísque, me leve para casa
Oh, whiskey river take me home

Porque sou um bom e velho rapaz beberrão e briguento
'Cause I'm a heavy-drinkin', hard-hittin' good ol' boy
Não há um homem neste condado que possa me empregar
There ain't a man in this county that can keep me employed
Não consigo ficar sóbrio depois das 11 da manhã
Can't stay sober past 11 AM
Meu hálito cheira a arrependimentos novamente
My breath smells like my regrets again

Oh, rio de uísque, me leve para casa
Oh, whiskey river take me home

Eu tinha uma mulher em Wisconsin e uma mulher em Maine
I had a woman in Wisconsin and a woman in Maine
Mas elas me disseram que nunca amariam um homem tão insano
But they told me that they'd never love a man so insane
Vou para Oklahoma com a garrafa e um pente
I head to Oklahoma with the flask and a comb
Faço o meu melhor para encontrar outro lugar onde possa vagar
Do my best to find another place I can roam

Oh, rio de uísque, me leve para casa
Oh, whiskey river take me home

Não havia ninguém na cidade que me desse uma carona
There was no one in town that would give me a ride
Então esperei minha embriaguez pesada diminuir
So I waited for my heavy drunkenness to subside
Roubei uma caminhonete de um posto de gasolina
Stole a pick-up truck from a gas station pump
Rezo ao Senhor por uma sequência de boa sorte
I pray to the Lord for a run of good luck

Oh, rio de uísque, me leve para casa
Oh, whiskey river take me home

Sim
Yeah