Otome Kaibō

Dissecar a Donzela

Otome Kaibō

Vamos brincar de Dissecar a Donzela!
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Todos querem uma aventura de tirar o fôlego, certo?
ドキドキしたいじゃんか 誰だって
doki doki shitai jan ka dare datte
Quero sentir arrependimento, desde aquela noite que eu
恥をしたい 痛いくらいがいいんだって知った
haji o shitai itai kurai ga iindatte shitta
Soube que é bom se for o suficiente para doer
あの夜から
ano yoru kara

Boa noite, pode conversar agora?
こんばんは、今平気かな
konbanwa, ima heiki kana?
Não tenho nada em particular para dizer, mas
特に言いたいこともないんだけど
toku ni iitai koto mo naindakedo
Agora tem isso e aquilo, mais um tá tudo bem que vem
もうあれやこれや浮かぶいいな
mou are ya kore ya ukabu iina
Sem você, nada disso importa
君がいなくちゃ どれでもないや
kimi ga inakucha dore demo nai ya
Cada um de nós com nossas máscaras, nós flertamos
仮面同士でイチャついてら
kamen doushi de icha tsuitera

Está em pedaços, sem soletrar que é amor
スンズン恋と表記せず
sunzun koi to hyouki sezu
É um pênalti, Sentimentos vs. Tédio
気持ち体退屈はPK戦
kimochi tai taikutsu wa pk sen
Sim, tem uma criança perdida em absolutamente tudo
そう何もかもに迷子がおり
sou nanimo kamo ni maigo ga ori
Chorando, miando um SOS
涙流してソスを
namida nagashite sos o
Com olhos semi-fechados
半目開きでニャンニャンする
hanme biraki de nyan nyan suru

Essa doença toda
山いごとも全部
yamaigoto mo zenbu
Irei te enviar como um anexo
君のもとへ転ぶ
kimi no moto e tenpu
Quero ir longe o suficiente para falarmos sobre coisas dolorosas, não?
辛いことほど分け合いたいじゃない
tsurai koto hodo wake aitai janai
Realmente quero fugir desse amor
この好きから逃げたいな
kono suki kara nigetai na

Mesmo assim
やっぱ
yappa

Vamos brincar de Dissecar a Donzela!
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Vamos lá, nos chamar pelos nossos nomes reais!
本当の名前でほら呼び合って
honto no namae de hora yobi atte
Eu não quero viver é o que eu devia ter dito
行きたくない そう言えばいいんだった
ikitakunai sou ieba iindatta
Será que um dia vou ficar em paz?
楽になれるかな
raku ni nareru kana

Vamos brincar de Dissecar a Donzela!
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Todos querem uma aventura de tirar o fôlego, certo?
ドキドキしたいじゃんか 誰だって
doki doki shitai jan ka dare datte
Quero sentir arrependimento, desde aquela noite que eu
恥をしたい 痛いくらいがいいんだって知った
haji o shitai itai kurai ga iindatte shitta
Soube que é bom se for o suficiente pra doer
あの夜から
ano yoru kara

Mil desculpas por ter te ligado tão cedo
こんな早くにごめんね
konna hayaku ni gomen ne
Devo ter te acordado, né?
起こしちゃったよね
okoshi chatta yo ne
Agora é uma boa hora?
今大丈夫
ima daijoubu?
Tive um sonho que você se apaixonava por outra pessoa
君が別の人のことを好きになるって夢を見たんだ
kimi ga betsu no hito no koto o suki ni narutte yume o mitan da
Quero que desminta isso. Vamos, me ame?
否定してほしいねぇ 愛して
hitei shite hoshii nee aishite?

Duas vezes ao dia, dia e noite
朝と夜に快分
asa to yoru ni kaibun
Vou te cobrir com temperos
君に幕スパイス
kimi ni maku supaisu
A insanidade de suposições erradas não tem efeito
重い込みの狂気効果はない
omoi komi no kyouki kouka wa nai
Escuta, você tem sido frio esses dias
ねぇ最近冷たいね
nee saikin tsumetai ne

Mesmo assim
やっぱ
yappa

Vamos brincar de Dissecar a Donzela!
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Puxando paixão ardente um do outro
身を焦がす感情を抜き合って
mi o kogasu kanjou o nuki atte
Agimos que nem idiotas. Você me dizendo Não! É simplesmente insuportável
もうバカみたい イヤイヤがたまんないの
mou baka mitai iya iya ga taman nai no
Será que um dia vamos nos resolver?
誤解は解けるかな
gokai wa tokeru kana

Vamos brincar de Dissecar a Donzela!
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Espalhando saliva pelo baguette
よだれをバケットの上にぬって
yodare o baketto no ue ni nutte
Vamos checar se nosso clímax tem sido uma decepção
確かめよう 期待外れ最高超だった
tashikame you kitai hazure saikou chou datta
Desde aquela noite
あの夜から
ano yoru kara

Vamos brincar de Dissecar a Donzela!
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Vamos lá, nos chamar pelos nossos nomes reais!
本当の名前でほら呼び合って
honto no namae de hora yobi atte
Eu não quero viver é o que eu devia ter dito
行きたくない そう言えばいいんだった
ikitakunai sou ieba iin datta
Será que um dia vou ficar em paz?
楽になれるかな
raku ni nareru kana

Vamos brincar de Dissecar a Donzela!
乙女解剖で遊ぼうよ
otome kaibou de asobou yo
Todos querem uma aventura de tirar o fôlego, certo?
ドキドキしたいじゃんか 誰だって
doki doki shitai jan ka dare datte
Quero sentir arrependimento, desde aquela noite que eu
恥をしたい 痛いくらいがいいんだって知った
haji o shitai itai kurai ga iin datte shitta
Soube que é bom se for o suficiente para doer
あの夜みたいに
ano yoru mitai ni