On Your Side

Do Seu Lado

On Your Side

Eu sei que estou melhor sem olhar para trás
I know I'm better off not looking back
Me perdoe, pai, você não vai voltar atrás?
Forgive me father, won’t you take it back?
Que nós éramos amantes
That we were lovers
Corpos se tocando
Bodies touching
Em bancos de parque
On park benches
Cachorros vadios observando
Stray dogs watching
Isso me enoja agora
It disgusts me now

Eu queria não te querer
I wish I didn’t want you
Queria poder viver sem
Wish I could do without
Este sangue no meu rosto
This blood on my face
Onde seus dentes afundaram
Where you teeth sunk in
Me morda de novo
Bite me again

Quando são 4 da manhã
When it’s 4am
E seu coração está partido
And your heart is breaking
Eu segurarei suas mãos
I will hold your hands
Para impedi-las de tremer
To stop them from shaking
Se levar a noite toda
If it takes all night
Eu estarei do seu lado
I will be on your side
De volta ao monte das oliveiras que você me levou
Back to the olive mount you lead me to
O vento estava cegando, então eu me agarrei a você
The wind was blinding so I clung to you
E você sorriu tão docemente
And you smiled so sweetly
Enquanto me jogava
As you threw me
Das rochas para as algas marinhas
Down the rocks into the seaweed
Você achava que eu poderia voar
You thought that I could fly

Quando você está deitado aqui
When you’re lying here
Eu acredito que você me ama
I believe you love me
Você pode segurar meu cabelo
You can hold my hair back
Quando me beija
When you kiss me
Se você ficar a noite toda
If you stay all night
Eu estarei do seu lado
I will be on your side
Quando são 4 da manhã
When it’s 4am
E seu coração está partido
And your heart is breaking
Eu segurarei suas mãos
I will hold your hands
Para impedi-las de tremer
To stop them from shaking
Se levar a noite toda
If it takes all night
Eu estarei do seu lado
I will be on your side