Reputation [Prologue]

Reputação [Prólogo]

Reputation [Prologue]

Aqui está algo que eu aprendi sobre pessoas
Here's something I've learned about people

Nós pensamos que conhecemos alguém, mas a verdade é que só conhecemos a versão deles que eles decidiram nos mostrar
We think we know someone, but the truth is that we only know the version of them they have chosen to show us
Conhecemos nossos amigos de certa forma, mas não os conhecemos do jeito que seus amantes os conhecem
We know our friend in a certain light, but we don't know them the way their lover does
Da mesma maneira como seus amantes nunca os conhecerão da mesma forma que você os conhece como amiga
Just the way their lover will never know them the same way that you do as their friend
Suas mães os conhecem de forma diferente dos seus colegas de quarto, os quais os conhecem de maneira diferente dos seus colegas de trabalho
Their mother knows them differently than their roommate, who knows them differently than their colleague
Seus admiradores secretos olham para eles e vêem um sol elaborado de cores brilhantes e dimensões e espírito e valor inestimável
Their secret admirer looks at them and sees an elaborate sunset of brilliant color and dimension and spirit and pricelessness
E, no entanto, um estranho passará por essa pessoa e verá um membro sem rosto da multidão, nada mais
And yet, a stranger will pass that person and see a faceless member of the crowd, nothing more
Podemos ouvir boatos sobre uma pessoa e acreditar que sejam verdadeiros
We may hear rumors about a person and believe those things to be true
Podemos um dia conhecer a pessoa e nos sentir tolos por acreditar nas fofocas
We may one day meet the person and feel foolish for believing in gossip

Esta é a primeira geração que será capaz de ver toda sua história de vida documentada em imagens na internet, e juntos, todos descobriremos os efeitos colaterais disso
This is the first generation that will be able to look on their entire life story documented in pictures on the internet, and together we will all discover the after-effects of that
Ultimamente, publicamos fotos online para apurar o que estranhos pensam de nós
Ultimately, we post photos online to curate what strangers think of us
Mas então nós acordamos, olhamos nossos rostos no espelho e vemos as rachaduras, as cicatrizes, as manchas, e nos encolhemos
But then we wake up, look in the mirror at our faces and see the cracks and scars and blemishes, and cringe
Esperamos que algum dia encontremos alguém que verá esse mesmo rosto matinal e, em vez disso, verá seu futuro, seu parceiro, o seu para sempre
We hope someday we'll meet someone who will see that same morning face and instead see their future, their partner, their forever
Alguém que ainda nos escolha mesmo quando vêem todos os lados da história, todos os ângulos do caleidoscópio que você é
Someone who will still choose us even when they see all of the sides of the story, all the angles of the kaleidoscope that is you

Meu ponto é que, apesar de nossa necessidade de simplificar e generalizar absolutamente tudo e todos dessa vida, os seres humanos são intrinsecamente impossíveis de simplificar
The point being, despite our need to simplify and generalize absolutely everyone and everything this life, humans are intrinsically impossible to simplify
Nós nunca somos simplesmente bons ou simplesmente ruins
We are never just good or just bad
Nós somos mosaicos dos nossos piores e melhores eus, nossos segredos mais profundos e nossas histórias favoritas para contar em um jantar, existindo em algum lugar entre a foto de perfil bem iluminada e a foto da carteira de motorista
We are mosaics of our worst selves and our best selves, our deepest secrets and our favorite stories to tell at a dinner party, existing somewhere between our well-lit profile photo and our drivers license shot
Somos todos uma mistura do nosso egoísmo e generosidade, lealdade e auto-preservação, pragmatismo e impulsividade
We are all a mixture of our selfishness and generosity, loyalty and self-preservation, pragmatism and impulsiveness
Estive no olho do público desde os 15 anos de idade
I've been in the public eye since I was 15 years old
No lado bonito e adorável disso, tive muita sorte em fazer música para viver e olhar para uma multidão de pessoas amorosas e vibrantes
On the beautiful, lovely side of that, I've been so lucky to make music for living and look out into crowds of loving, vibrant people
Do outro lado da moeda, meus erros foram usados ​​contra mim, meus problemas amorosos foram usados ​​como entretenimento, e minha composição foi trivializada como excesso de compartilhamento
On the other side of the coin, my mistakes have been used against me, my heartbreaks have been used as entertainment, and my songwriting has been trivialized as oversharing

Quando este álbum for lançado, os blogs de fofocas explorarão as letras, procurando homens para atribuir a cada música, como se a inspiração para a música fosse tão simples e básica como um teste de paternidade
When this album comes out, gossip blogs will scour the lyrics for the men they can attribute to each song, as if the inspiration for music is as simple and basic as a paternity test
Haverá exibições de slides de fotos apoiando cada teoria incorreta porque é 2017 e se você não viu uma foto, é porque não aconteceu, certo?
There will be slideshows of photos backing up each incorrect theory because it's 2017 and if you didn't see a picture of it, couldn't have happened, right?

Deixe-me dizer de novo mais alto para aqueles lá atrás
Let me say it again louder for those in the back

Achamos que conhecemos alguém, mas a verdade é que só conhecemos a versão deles que eles escolheram para nos mostrar.
We think we know someone, but the truth is we only know the version of them they have chosen to show us

Não haverá outra explicação
There will be no further explanation
Haverá apenas reputação
There will be just reputation