Moon (part. DANI)
Maria Becerra
Lua (part. DANI)
Moon (part. DANI)
(Isto é Big One)
(This is the Big One)
Ele quer me levar pra Lua
He wanna take me to the Moon
Quer me levar pra Lua (pra Lua)
Wanna take me to the Moon (to the Moon)
Transamos a noite toda no meu quarto
Lo hacemos to'a la noche in my room
Ele me diz: Não existe outra como você (como você, como você)
Dice: No hay otra como tú (como tú, como tú)
Ele quer me levar pra Lua
He wanna take me to the Moon
Quer me levar pra Lua (pra Lua)
Wanna take me to the Moon (wanna take me, take me)
Transamos a noite toda no meu quarto
Lo hacemos to'a la noche in my room
Ele me diz: Não existe outra como você (como você, como você)
Dice: No hay otra como tú (like you, like you)
Deixamos a noite rolar, tão insaciável
Dejemos que pase la night, tan insaciable
Estamos no céu, bem elevados, inalcançável
Estamos en el cielo muy high, inalcanzable
Na minha cabeça, só dá você, fazendo aquilo sem parar
En mi mente solo tú, haciéndolo siempre en loop
Quero que você seja meu eterno déjà vu
Quiero que sea' mi eterno déjà vu
Tudo o que eu quero fazer é percorrer o seu corpo inteiro
Todo lo que quiero hacer, to' tu cuerpo recorrer
Como fizemos ontem, iê-iê, ei
Como lo hicimos ayer, yeh-yeh, ey
Penso em você a noite inteira
Te pienso to'a la noche
Embora você esteja dormindo ao meu lado
Aunque duermas al lado mío
Hoje, depois da meia-noite
Hoy después de las doce
Vou para o espaço contigo
Me voy al espacio contigo
Ele quer me levar pra Lua
He wanna take me to the Moon
Quer me levar pra Lua (pra Lua)
Wanna take me to the Moon (to the Moon)
Transamos a noite toda no meu quarto
Lo hacemos to'a la noche in my room
Ele me diz: Não existe outra como você (como você, como você)
Dice: No hay otra como tú (como tú, como tú)
Ele quer me levar pra Lua
He wanna take me to the Moon
Quer me levar pra Lua (pra Lua)
Wanna take me to the Moon (wanna take me, take me)
Transamos a noite toda no meu quarto
Lo hacemos to'a la noche in my room
Ele me diz: Não existe outra como você (como você, como você)
Dice: No hay otra como tú (like you, like you)
Saio sozinho e bêbado da balada
Salgo solo y borracho del club
Cansado de chorar por dentro
Cansado de llorar por dentro
Sigo o caminho, mas não vejo a luz
Sigo el camino, pero no veo la luz
Olho para o lado, mas não te encontro (é)
Miro al costado, pero no te encuentro (yeh)
Esqueci o meu coração no seu quarto
Me olvidé mi corazón dentro de tu habitación
Devolva as minhas memórias
Devolveme los recuerdos
Às vezes, esqueço quem sou, aí é onde você aparece
A veces me olvido quién soy, ahí es donde aparecés vos
Para me guiar, caso eu me perca
Pa' guiarme si me pierdo
Quando chega a hora de ir embora, não quer se despedir
Cuando llega la hora de irse, no quiere despedirse
Sabe que isto é de verdade, não como as outras pessoas dizem
Sabe que esto es real, no como los otros dicen
Não poderia fazer por outra o que eu fiz por ela (iê)
No podría hacer por otra lo que por ella hice (yeh)
Ela juntou os meus cacos, apagou minhas cicatrizes (iê)
Juntó mis partes rotas, borró las cicatrices (yeh)
E é que nenhum outro sabe como te tratar (não)
Y es que ninguno sabe cómo tratarte (no)
Onde te tocar (sim), quando te beijar (não)
Dónde tocarte (yeh), cuándo besarte (no)
E eu sou o único que te deixa confortável para ser você mesma
Y yo soy el único con el que no le molesta mostrarse
O único que não te persegue em todos os cantos, é
El que no la persigue a toda' parte', eh
Você me deixa desatento
Y me tiene sin cuida'o
O que vai acontecer amanhã?
Qué pasará mañana
Paro de pensar em tudo
Dejo todo sin pensar
Meu bem, se você quiser
Baby, if you wanna
Ele quer me levar pra Lua
He wanna take me to the Moon
Quer me levar pra Lua (pra Lua)
Wanna take me to the Moon (to the Moon)
Transamos a noite toda no meu quarto
Lo hacemos to'a la noche in my room
Ele me diz: Não existe outra como você (como você, como você)
Dice: No hay otra como tú (como tú, como tú)
Ele quer me levar pra Lua
He wanna take me to the Moon
Quer me levar pra Lua (quer me levar, quer me levar)
Wanna take me to the Moon (wanna take me, take me)
Transamos a noite toda no meu quarto (iê)
Lo hacemos to'a la noche in my room (yeh)
Ele me diz: Não existe outra como você (como você, como você)
Dice: No hay otra como tú (como tú, como tú no hay, no)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maria Becerra e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: