Leave Me Slowly

Me Deixe Devagar

Leave Me Slowly

Dois corações que nunca batem ao mesmo tempo
Two heartbeats, never in time
Dois amantes em linhas inimigas
Two lovers over enemy lines
Sei que estamos acabados, mas não quero acreditar
I know we're broken, but don't wanna believe it

Você está tão perto de dizer as palavras
You're so close to saying the words
Já passou do ponto de retorno
Way past the point of any return
É uma pena e eu não quero acreditar
It's such a shame and I don't wanna believe it

Ah, se eu pudesse voltar para aquela noite em que nos conhecemos
Oh, if I could go back to that evening we met
Mãos trêmulas ao que eu pedisse o seu número outra vez
Trembling hands as I'd ask for your number again
Você me via de outro jeito naquela época
You saw me different then
Ah, quando eu tinha o seu coração na palma da mão
Oh, when I held your heart in my hand

Então, se você vai me deixar
So, if you're gonna leave me
Só me deixe devagar
Just leave me slowly
Vamos fazer com jeitinho
Let's make it last
Uma última dança
Just one more dance
Antes que o momento passe
Before the moment's passed
Eu preferiria que você ficasse aqui deitada
I'd rather that you lay here
Do que me deixasse sozinho
Than leave me lonely
Então, fique um pouco
So, stay for a while
Só mais uma milha
Just one more mile
Antes de dizermos adeus
Before we say goodbye

Duas sombras das pessoas que éramos
Two shadows of the people we were
Tão perdo de encontrar o paraíso na terra
So close to finding heaven on earth
É um apena e eu não quero acreditar
It's such a shame and I don't wanna believe it

Ah, se eu pudesse voltar para aquela noite em que nos conhecemos
Oh, if I could go back to that evening we met
Mãos trêmulas ao que eu pedisse o seu número outra vez
Trembling hands as I'd ask for your number again
Você me via de outro jeito naquela época
You saw me different then
Ah, quando eu tinha o seu coração na palma da mão
Oh, when I held your heart in my hand

Então, se você vai me deixar
So, if you're gonna leave me
Só me deixe devagar
Just leave me slowly
Vamos fazer com jeitinho
Let's make it last
Uma última dança
Just one more dance
Antes que o momento passe
Before the moment's passed
Eu preferiria que você ficasse aqui deitada
I'd rather that you lay here
Do que me deixasse sozinho
Than leave me lonely
Então, fique um pouco
So, stay for a while
Só mais uma milha
Just one more mile
Antes de dizermos adeus
Before we say goodbye

Ah, eu mataria para voltar àquela noite em que nos conhecemos
Oh, I'd kill to go back to that evening we met
Mãos trêmulas ao que eu pedisse o seu número outra vez
Trembling hands as I'd ask for your number again
Você me via de outro jeito naquela época
You saw me different then
Ah, quando eu tinha o seu coração na palma da mão
Oh, when I held your heart in my hand

Então, se você vai me deixar
So, if you're gonna leave me
Só me deixe devagar
Just leave me slowly

(Se você vai me deixar) então, querida, se vai me deixar
(If you're gonna leave) so, baby, if you leave me
(Me deixe devagar) só me deixe devagar
(Leave me slowly) just leave me slowly
Vamos fazer com jeitinho
Let's make it last
Uma última dança
Just one more dance
Antes que o momento passe
Before the moment's passed
Eu preferiria que você ficasse aqui deitada
I'd rather that you lay here
Do que me deixasse sozinho
Than leave me lonely
Então, fique um pouco
So, stay for a while
Só mais uma milha
Just one more mile
Antes de dizermos adeus
Before we say goodbye

(Se você vai me deixar, me deixe devagar)
(If you're gonna leave, leave me slowly)
Fique um pouco
Stay for a while
Só mais uma milha
Just one more mile
Antes de dizermos adeus
Before we say goodbye